中國古典音樂英語怎麼寫-尊龙游戏旗舰厅官网

1. 中國傳統樂器 英文介紹

1，古琴（chinese zither）

the oldest plucked instrument in china has a history of more than 3,000 years.

（中國最古老的彈撥樂器，有三千多年的歷史。）

known as the first of the four arts, in ancient times is the highest status of musical instruments. guqin is full of legendary symbolic colors.

（被譽為琴棋書畫四藝之首,在古代是地位最崇高的樂器。古琴充滿著傳奇的象徵色彩。）

2，瑟（mr）

one of the original silk stringed musical instruments in china, it has 25 strings.

（中國原始的絲弦樂器之一，共有二十五根弦。）

after thousands of years of silence, "youlan han music" has once again presented the legendary voice on the stage.

（瑟曾銷聲匿跡千年之久，而今「幽蘭漢樂」將傳說中的聲音再次呈現於舞台之上。）

3，箜篌（the harp）

the ancient stringed musical instrument in china started in the han dynasty and has a long history.

（中國古老的彈弦樂器，始於漢代，歷史悠久。）

wide range, soft and clear tone, strong expression.

（音域寬廣、音色 柔美清澈，表現力強。）

in the tang dynasty, it was used in xiliang, qiuci, shule, koryo and tianzhu. it was lost for 300 years after the ming dynasty.

（唐時期曾用於西涼、龜茲、疏勒、高麗、天竺諸樂中。明代後失傳達300年之久。）

4，方響（the ring）

the ancient percussion instrument consists of sixteen rectangular jade pieces of the same size.

（古代打擊樂器，由十六塊大小相同的長方形玉片組成。）

with thickness different fixed tone high, points up and down two suspension, with a small hammer.

（以厚薄不同定音高，分上下兩層懸掛，用小鐵錘敲擊。）

appeared in the northern zhou dynasty. in the sui and tang dynasties, it was used in yan music and later in the court.

（出現於北周。隋唐時用於燕樂，後也用於宮廷雅樂，自宋代後漸少。）

5，八音（eight）

a kind of traditional chinese instrumental wind and percussion music.

（中國傳統器樂吹打樂的一種。）

it was the earliest scientific classification of musical instruments in chinese history.

（原為中國歷史上最早的樂器科學分類法。）

in the western zhou dynasty, the musical instruments were made according to their materials.

（西周時已將當時的樂器按製作材料。）

2. 中國古典樂器的英文簡介

古琴：qin,alsoknownasyaoqin,yu-qin,alyre,,,,accordingto"historicalrecords"contains,.thebeginningofthiscentury,"piano"addedinfrontofaword"historic",called"qin."stillringinginhisstudysofar,.

巴烏bau,,springforthetongue.theyi,hani,dai,wa,blang,.yicalledthelocal"andfeilimo",hanicalled"meiba.",miao,haniandothersingle-reedwindinstrumentfamily,bauismadewithbamboo,haseightfingerholes(sevenbeforethelatter),,blowingacrossthetopofplaying,vibratingreedsound.bausmallervolume,butthesoundsoft,southwestchina'.,wenshan,simao,xishuangbanna,lincang,dehong,,guizhouprovince,.