❶ 黎明義大利語范讀偉大的翻譯們急啊！，
黎明
all'alba.
黎明
all'alba.
黎明
all'alba.
❷ 適合女生的義大利名，並說出其寓意（只回答一項的不給分，好的多給分）
因為女生名實在太多，無法一一列舉並說明其含義，找了大概20多個比較喜歡的，供參考，有些的義大利語名並沒有特殊的含義，大部分都是來自於希臘神話或者聖經中的各神，都是從古流傳下來的。
angela 天使的意思/alba 沒有特殊含義
beatrice 沒有特殊含義／bella 美麗
clarissa，chiara 明亮的，開朗的女孩／cristina 優雅
domenica 本意是周日，但是大部分覺得這是喜慶的一天
elba 本意是本草，引申義為純潔美麗的／eva 我有很多同學是這個名，簡單好聽
francesca 法式小美女／fiona 像花兒一般的女孩
gioia 開心／ gloria榮譽／ giovanna 永遠青春
h 開頭的很少，不過有西班牙女孩叫 homa 在義大利中也可以用，很少而已
irene 和平
jesica 沒特殊含義
lucia 光明／luisa 不知含義
maria 一般延伸為聖母瑪利亞，慈祥安和的意思／monica,marissa
nina 可愛的意思／noa
olivia 本義為橄欖，引申義為重要的
paola/piera
rossana 鮮艷活潑
tiziana 和比較出名的tiziano提香 是同一款的女性名
vivianna/ vanessa/ vittoria 勝利
w/z 名字很少
kxy 義大利沒有這個字母
打字累死了。
❸ 高分請教義大利語翻譯：《luna》by alessandro safina
only you can hear my soul
只有你能聽到我的靈魂（呼喊的聲音）
only you can hear my soul
只有你能聽到我的靈魂（呼喊的聲音）
luna tu
月亮，你
quanti sono i canti che hai ascoltato
曾聽過多少的曲子
desideri che attraverso i secoli
有過多少穿越世紀的希望
han solcato il cielo per raggiugerti
它們為了伴你而在天空留下痕跡
porto per poeti che non scrivono
（你）是不再寫詩的詩人們的港口
e che il loro senno spesso perdono
以及他們經常失去理智
tu accogli i sospiri di chi spasima
你能感受到（人的）內心苦痛
e regali un sogno ad ogni anima
給予每個靈魂一個夢
luna che mi guardi adesso ascoltami
正看著我的讓宴月亮，你聽著
only you can hear my soul
只有你能聽到我的靈魂（呼喊的聲音）
luna tu
月亮，你
che conosci il tempo della eternita
能明白時間的永恆
e il sentiero stretto della verita
以及真理的狹隘
fa piu luce dentro questo cuore mio
為此你在我心中就更明亮
questo cuore d'uomo che non sa,non sa
這顆人的心，已經不知道了（可轉意為：心迷失了方向）
che l'amore puo nascondere il dolore
愛可以隱藏痛
come un fuoco ti puo brucciare l'anima
就象火一樣可以燒傷人（anima也可譯為：靈魂）
luna tu
月亮，你
tu rischiari il cielo e la sua immensita
你照亮了無邊的天空
e ci mostri solo la meta che vuoi
卻只向我們呈現你的一半
come poi facciamo quasi sempre noi
就象我們一直做的（事情）
angeli di creta che non volano
黏土製的天使不能飛
anime di carta che si incendiano
紙製做的人能被燒掉
cuori come foglie che poi cadono
心就象樹葉一樣會掉落
sogni fatti d'aria che svaniscono
空氣般稀薄的夢想會消失
figli della terra e figli tuoi che sai
你知道你的子孫和世人的子孫
che l'amore puo nascondere il dolore
愛可以隱藏痛
come un fuoco ti puo bruciare l'anima
就象火可以燒人
ma e con l'amore che respira il nostro cuore
但是，是因為愛我們的心才呼吸
e la forza che tutto muove e illumina...
是（我們）運動和思考的動力{在這里illumina可解釋為開啟，啟導}
only you can hear my soul
只有你能聽弊敏到我靈魂（租滑枝呼喊的聲音）
alba lux,diva mea,diva es silentissima
黎明的女神，我的歌者，歌者也寂靜了。（alba是黎明的意思。lux是光的單）位。